Девиз фонда:
Мы наполняем сердца фольклором и светом. Мы пробуждаем прошлое, мы вдохновляем будущее.
Для нас имя ZARINA – это символ нового начала и гордости за то, что мы болгары.🇧🇬
«Зарина» — это сообщество профессионалов и энтузиастов в области болгарского фольклора. Наша цель — собирать, сохранять и передавать будущим поколениям знания о наших болгарских корнях и традициях.
Наш опыт станет той искрой, которой мы будем дорожить, чтобы зажечь сердца молодых людей ради болгар и коренного народа, открыть сундуки и память матерей и бабушек для обычаев наших земель.
Зарина — старинное женское имя. Его происхождение — спорный вопрос. Многие лингвисты склоняются к славянской версии, согласно которой Зарина означает «заря», «краса зари», «звёздная». Другие придерживаются среднеазиатской версии. Предводительницу древнего народа саков, населявших в прошлом территорию современного Казахстана, звали Заранея или Зарния. В переводе на русский язык это имя означает «золотой», «золотой» и «златоволосый». Это имя также имеет мусульманское происхождение. Считается, что оно было заимствовано из персидского языка и происходит от того же корня «зар». Его значение — «солнечный луч», «золотой», «солнечный», «красное солнце».
Единого мнения о происхождении имени Зарина нет. Оно одинаково популярно у осетин, иранцев и славян. Поэтому существует несколько версий значения и происхождения имени Зарина. Согласно славянской версии, имя Зарина имеет значение «утренняя заря» или «рассвет». У осетинского народа существует иная трактовка — «лучи утреннего солнца» или «огненное солнце». Согласно арабской версии, значение имени — «золотая», «солнечная». Существует также персидская версия появления имени, согласно которой оно переводится как «златоволосая». У еврейского народа есть свой вариант этого имени, который звучит как Сара (Зара) и в этом случае его перевод — «княгиня».
Как возникла идея создания Zarina?
Фонд «Зарина» родился не как проект, а как внутренняя потребность — сохранять, создавать и передавать смысл. В эпоху, когда мир стремительно движется, мы осознали и ощутили потребность в заземлении, в связи — со своими корнями, с другими, с собой.
Мы собрались — люди разных профессий: учителя, врачи, терапевты, музыканты, инструкторы йоги, ремесленники, ведомые одной тихой и ясной идеей: сила в возвращении к простому, существенному, реальному.
И так, между одной вышивкой, одной песней, одной позой йоги и одной детской улыбкой родилась Зарина — не просто организация, а пространство духа, где:
Фольклор — это не музей, а дышащая память.
Дети не только ученики, но и носители света
Йога — это не техника, а путь внутрь себя.
Профессии не разделяют нас, а переплетают в одно целое.
Мы создали Zarina как гнездо, где встречаются знания и любовь, руки и сердца, традиции и будущее. И мы верим, что когда мы объединяемся с чистыми намерениями, каждое различие становится даром, каждое знание — частью целого.
